1
00:01:52,960 --> 00:01:56,462
ရပ်တည်တဲ့နိုင်ငံ၊

2
00:01:56,464 --> 00:01:59,398
ဘုရားသခင်လက်အောက်ရှိ လူမျိုးတစ်မျိုး၊

3
00:01:59,400 --> 00:02:01,100
ခွဲခြားလို့မရပါဘူး၊

4
00:02:01,102 --> 00:02:03,069
အားလုံးအတွက် လွတ်လပ်မှုနှင့် တရားမျှတမှုတို့နှင့်အတူ။

5
00:02:03,071 --> 00:02:05,237
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

6
00:02:05,239 --> 00:02:08,239
စာမေးပွဲဖြေချိန်ဖြစ်သည်။
စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။

7
00:02:08,241 --> 00:02:10,141
မဟုတ်ဘူး!
အိုး ကောင်လေး။

8
00:02:10,143 --> 00:02:11,910
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။
- မရှိပါ။

9
00:02:11,912 --> 00:02:13,712
မနေ့ညက စာဖတ်တာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။

10
00:02:13,714 --> 00:02:16,047
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
ဟမ်။

11
00:02:16,049 --> 00:02:18,016
တကယ်တော့ ကျွန်တော် နှစ်ကြိမ်ဖတ်ဖူးပါတယ်။

12
00:02:18,018 --> 00:02:20,351
ဟုတ်ပြီ

13
00:02:20,353 --> 00:02:22,353
အိုကေ၊ ငါတို့ စာမေးပွဲဖြေပြီးရင်၊

14
00:02:22,355 --> 00:02:25,290
A.P အလေ့အကျင့်ကို ကျော်သွားမယ်။
ပြီးခဲ့သောအပတ်မှ စာစီစာကုံးများ။

15
00:02:25,292 --> 00:02:28,159
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာများကို လျှော့ပါ။
သြော် သေချာတယ်။

16
00:02:30,129 --> 00:02:32,362
Lanie မင်း ဒါတွေကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ရင်

17
00:02:32,364 --> 00:02:34,264
စာစီစာကုံးတွေက ပိုကောင်းသလား
ဒီတစ်ခါ

18
00:02:34,266 --> 00:02:36,333
သူတို့တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အရမ်းသဘောကျသွားတယ်။

19
00:02:36,335 --> 00:02:38,268
ကောင်းတယ်။

20
00:02:38,270 --> 00:02:40,871
ကောင်းပါပြီ။ ဒါဆို...

21
00:02:40,873 --> 00:02:43,173
ပဟေဋ္ဌိမှာ မေးခွန်းလေးခုရှိတယ်။

22
00:02:43,175 --> 00:02:46,143
စာကြောင်းအနည်းငယ်စီ၊ ကျေးဇူးပြု၍

23
00:02:46,145 --> 00:02:48,378
ဒါဆို စာမျက်နှာတစ်ဝက်လောက်ရှိပြီလား။
ဟုတ်ကဲ့။

24
00:02:48,380 --> 00:02:52,916
မှန်တယ်။
ငါးလိုင်းလား ဒါမှမဟုတ် ခြောက်လိုင်းလုပ်သင့်လား။

25
00:02:52,918 --> 00:02:55,119
ဆိုကြပါစို့
စာမျက်နှာတစ်ဝက်၊

26
00:02:55,121 --> 00:02:57,286
ပါးနပ်သောသူ။
ကောင်းပြီ၊ အခု ၈ နာရီ ၂၀၊

27
00:02:57,288 --> 00:03:00,256
ဒါကြောင့် ၈း၃၀၊
သင်၏စာအုပ်များကိုသုံးနိုင်သည်။

28
00:03:00,258 --> 00:03:03,493
8:40 မှာ ခဲတံတွေ ချတယ်။

29
00:03:03,495 --> 00:03:05,328
ကျေးဇူးပြု၍ စတင်ပါ။

30
00:03:12,069 --> 00:03:13,903
Lanie ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

31
00:03:15,439 --> 00:03:17,440
ကျေးဇူးပြုပြီး စာအုပ်ငှားလို့ရလား

32
00:03:17,442 --> 00:03:19,075
သင် ... နိုင်ပါသည်။

33
00:03:19,077 --> 00:03:20,476
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

34
00:03:34,458 --> 00:03:36,158
ဩ။

35
00:03:40,196 --> 00:03:41,863
အိုး.
အိုး.

36
00:03:41,865 --> 00:03:43,999
အိုး

37
00:03:44,001 --> 00:03:45,400
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

38
00:03:45,402 --> 00:03:47,802
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အဆိုးဆုံးပဲ။

39
00:03:48,537 --> 00:03:50,838
မင်းဘယ်သူတွေ စာပို့နေတာလဲ။

40
00:03:50,840 --> 00:03:52,873
ဘာလဲ?
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

41
00:03:52,875 --> 00:03:55,075
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
ဘာမှမဖြစ်။

42
00:03:55,077 --> 00:03:57,845
အဲနာမည်ကို ငါတွေ့ဖူးလား။
မဟုတ်ဘူး

43
00:03:57,847 --> 00:03:59,413
ငါအဲရစ်ကိုတွေ့ဖူးလား။
မဟုတ်ဘူး

44
00:03:59,415 --> 00:04:01,849
ပြီးတော့...
သူဘာမှမဖြစ်ဘူး။

45
00:04:01,851 --> 00:04:04,185
အာ့။
အဲရစ်ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

46
00:04:04,187 --> 00:04:05,586
အိုး

47
00:04:05,588 --> 00:04:08,222
ကျောင်းမှာ။

48
00:04:08,224 --> 00:04:11,292
တော်တယ်။ အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

49
00:04:11,294 --> 00:04:13,893
မီ

50
00:04:13,895 --> 00:04:15,595
ကောင်မလေးတွေ တွေ့ဖူးလား။

51
00:05:19,958 --> 00:05:22,426
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
အိုး. မင်္ဂလာပါ။

52
00:05:22,428 --> 00:05:25,463
အင်း... ငါတို့ လုပ်မှာလား။

53
00:06:11,508 --> 00:06:14,243
နောက်တော့ ဂိတ်မှူး။
ဘယ်သွားမလို့လဲ

54
00:06:28,854 --> 00:06:29,741
မင်္ဂလာပါ

55
00:06:30,382 --> 00:06:31,339
မင်္ဂလာပါ

56
00:06:35,965 --> 00:06:37,665
အိုဘုရားရေ။

57
00:06:37,667 --> 00:06:40,268
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက၊

58
00:06:40,270 --> 00:06:44,072
လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။
သူ့ကားထဲမှာ ငါ့ရည်းစားနဲ့

59
00:06:44,074 --> 00:06:47,341
ငါ့အမေကို ငါပြောမယ်။
ရေခဲမုန့်သွားယူမယ်။

60
00:06:48,743 --> 00:06:52,045
ပြီးရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
နာရီအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်...

61
00:06:52,047 --> 00:06:54,581
ငါ့ဆံပင်တွေအကုန်လုံး စုတ်ပြဲသွားတယ်။

62
00:07:00,321 --> 00:07:02,656
မယုံနိုင်ဘူး...
သူမ သိပြီးသားဖြစ်မယ်။

63
00:07:02,658 --> 00:07:04,725
သူမ ဘယ်တုန်းကမှ သိပုံမပေါ်ဘူး။

64
00:07:13,166 --> 00:07:15,101
သွားသင့်တယ်။

65
00:07:21,675 --> 00:07:23,776
ဟေး ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

66
00:07:23,778 --> 00:07:26,479
မနက်ဖြန်။

67
00:07:26,481 --> 00:07:28,280
ညကထင်တယ် ။

68
00:07:33,320 --> 00:07:35,688
နောက်ကျပြီလား?
အင်း ဟုတ်တယ်

69
00:07:47,700 --> 00:07:49,534
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

70
00:10:16,476 --> 00:10:18,277
အိုကေ၊ လူတိုင်း။

71
00:10:18,279 --> 00:10:20,812
စိတ်ကူးတစ်ခုရှိပါစေ။
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း။

72
00:10:20,814 --> 00:10:24,483
စာဖတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
အခန်း ကိုးအထိ ဖမ်းပါ။

73
00:10:27,787 --> 00:10:29,788
ကောင်းပါပြီ။
အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

74
00:10:29,790 --> 00:10:31,890
ကျေးဇူးတော်နေ့ကြီးဖြစ်ပါစေ။
သင်ရောပဲ။

75
00:10:34,494 --> 00:10:36,460
ငါဘာတတ်နိုင်မလဲ။
မင်းအတွက်လုပ်မလား

76
00:10:36,462 --> 00:10:38,596
မင်းလည်း ကြိုက်လား။
ကလပ်တစ်ခုစတင်ရန်

77
00:10:39,765 --> 00:10:41,499
make-out club ဖြစ်နိုင်သလား။

78
00:10:41,501 --> 00:10:42,900
ရှ

79
00:10:44,636 --> 00:10:47,438
ဟူစတန်ကို ဘယ်တော့ထွက်မလဲ။
မနက်ဖြန်။

80
00:10:47,440 --> 00:10:48,873
ဟမ်။

81
00:10:56,582 --> 00:10:58,449
ငါ့ကို နောက်မှခေါ်မလား။

82
00:10:59,618 --> 00:11:01,218
ငါလုပ်မယ်။

83
00:11:02,320 --> 00:11:04,888
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Watts။

84
00:11:04,890 --> 00:11:06,890
ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့ဖြစ်ပါစေ။

85
00:11:06,892 --> 00:11:08,959
မင်းလည်း မစ္စတာ Tull။

86
00:11:11,896 --> 00:11:14,531
အင်း။ ငါတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ရောမွှေလိုက်ပါ။

87
00:11:14,533 --> 00:11:18,401
- သူက ကျောင်းသားကောင်း။
- မင်းဘာတွေ တီးတိုးပြောနေတာလဲ။

88
00:11:18,403 --> 00:11:22,305
သြော်၊ ရလာတဲ့ ကလေးတွေအကြောင်း ပြောနေတာ
ကားရပ်နားရာနေရာ၌ ဆေးလိပ်သောက်သော ပေါင်းပင်များကို နှိမ်နင်းခဲ့သည်။

89
00:11:22,307 --> 00:11:25,709
ဟုတ်တယ်၊ မိန်းကလေး Hayley?
သူက ကျွန်တော့် A.P. Comp အတန်းမှာ ရှိတယ်။

90
00:11:25,711 --> 00:11:28,277
သူ့အမေက တော်တော့မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကို အာမခံပေးပါ...

91
00:11:28,279 --> 00:11:31,347
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟေ့၊ ငါတို့
အလုပ်ပြီးရင် အရက်သွားသောက်မယ်။

92
00:11:31,349 --> 00:11:33,515
- မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ချင်လား။
သြော် ငါ့အစ်ကိုက မြို့ထဲမှာ။

93
00:11:33,517 --> 00:11:35,618
ကျွန်တော် သူ့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
​သောက်​ဖို့​တွေ့​တော့...

94
00:11:35,620 --> 00:11:38,687
မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။
အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

95
00:11:38,689 --> 00:11:41,390
နောက်မှတွေ့မယ်။ တစ်ခုရှိသည်။
ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။ ဟုတ်တယ် မင်းလည်း

96
00:11:41,392 --> 00:11:43,292
တွေ့မယ်။
ကျေးဇူးပါ။

97
00:11:46,563 --> 00:11:48,597
ဟေး ဒိုင်ယာနာ။ Hunter ပါ။

98
00:11:48,599 --> 00:11:51,467
အိုး ငါ Austin မှာနေမယ်။
အစည်းအဝေးတစ်ခုအတွက်။

99
00:11:51,469 --> 00:11:53,768
ကြာနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်၊

100
00:11:53,770 --> 00:11:56,938
ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့လိုတယ်။
အမေ့အကြောင်းပြောပါ။

101
00:11:58,040 --> 00:12:01,776
အင်း၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါကို ထာဝရ ရှောင်ပါ။

102
00:12:01,778 --> 00:12:03,745
အဆင်ပြေလား? ဖုန်းဆက်ပါ။

103
00:12:28,336 --> 00:12:30,671
ဒီ
မုဆိုး။

104
00:12:30,673 --> 00:12:32,472
ဟေ့။

105
00:12:43,084 --> 00:12:44,984
ဒါဆို အားလုံး ဘယ်လိုလဲ?

106
00:12:48,055 --> 00:12:50,923
အဲဒါကောင်းတယ်။
အမေလည်း နေကောင်းပါတယ်။

107
00:12:50,925 --> 00:12:53,359
သူက အမြဲတမ်း ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး၊

108
00:12:53,361 --> 00:12:56,062
ဒါပေမယ့်၊

109
00:12:56,064 --> 00:12:57,997
သူမ မင်းအကြောင်းမေးတယ်။

110
00:13:03,437 --> 00:13:05,404
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

111
00:13:09,608 --> 00:13:11,943
ဟုတ်ပြီ

112
00:13:11,945 --> 00:13:15,880
ကြည့်စမ်းဗျာ...
မင်းသိဖို့လိုတယ်...

113
00:13:15,882 --> 00:13:19,784
မင်းသိလား ငါတကယ်...
ခေါ်ရတာ တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။

114
00:13:19,786 --> 00:13:24,122
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ဒါက တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းလိုက်တာ၊
ဒါပေမယ့် ငါ အခု သွားရမယ်။

115
00:13:24,124 --> 00:13:27,025
မင်းဒါကိုရနိုင်တယ်။ သေချာပါတယ်ခင်ဗျား
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု ကုန်ကျနိုင်သည်။

116
00:13:27,027 --> 00:13:28,493
သေချာပါတယ်။

117
00:14:01,826 --> 00:14:03,493
မသွားချင်ဘူး။

118
00:14:04,628 --> 00:14:07,163
ငါဒီမှာပဲနေချင်တယ်။

119
00:14:07,165 --> 00:14:10,600
တစ်ညလုံးနေပါ။ စောစောထွက်ပါ။
ဖေဖေ မအိပ်ခင် မနက်

120
00:14:11,935 --> 00:14:13,970
လောလောဆယ်တော့ မဆိုလိုပါဘူး။

121
00:14:16,807 --> 00:14:18,674
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒီလိုပါ။

122
00:14:18,676 --> 00:14:21,711
ကျွန်တော်တို.
ဟမ်။

123
00:14:25,915 --> 00:14:27,849
ကြိုးစားနေတယ်။
တစ်ခုခုပြောပြပါ။

124
00:14:27,851 --> 00:14:29,918
ဟုတ်ပြီ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ပြောချင်လား

125
00:14:32,188 --> 00:14:34,756
မင်း အနံ့တကယ်ကောင်းတယ်။

126
00:14:34,758 --> 00:14:36,758
အဲဒါ မင်းဘာပဲ။
ငါ့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတာလား?

127
00:14:36,760 --> 00:14:38,960
ဟုတ်တယ် ဒါပဲလေ။

128
00:14:40,496 --> 00:14:42,898
ဒါ ငါ အပျော်ဆုံးပဲ။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

129
00:14:51,741 --> 00:14:54,708
ဘာလဲ သိလား။
ငါ့ကိုတကယ်ပျော်စေသလား?

130
00:14:54,710 --> 00:14:56,477
အဲဒါဘာလဲ?

131
00:14:56,479 --> 00:14:58,212
ဒီ.

132
00:15:13,495 --> 00:15:16,496
မင်းမိသားစုလုပ်သလား
စိတ်ကူးယဉ် ကျေးဇူးတော်နေ့ လိုမျိုး ဒါမှမဟုတ်...

133
00:15:16,498 --> 00:15:18,531
အိုးမရှိ၊
ငါ့မိသားစု မဟုတ်ဘူး။

134
00:15:18,533 --> 00:15:21,234
အဖေ့ကို စိတ်ကူးယဉ်နိုင်မလား။
ဖန်စီဖြစ်ခြင်း

135
00:15:21,236 --> 00:15:25,605
အင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
အထက်တန်းကျောင်းသူ သူငယ်ချင်းအချို့ထံ...

136
00:15:25,607 --> 00:15:27,707
ဒီပွဲမှာ ကျွန်တော်
နှစ်တိုင်းသွား၊

137
00:15:27,709 --> 00:15:30,210
ဒါကြောင့် တစ်ခုခု ယူလာပါ။
အဲဒါအတွက် တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။

138
00:15:30,212 --> 00:15:33,179
အဲ ဒီကောင် ဒန်... လို့ ထင်တယ်
သူသည် သင်တွေ့ဆုံသင့်သောသူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

139
00:15:33,181 --> 00:15:35,215
ချမ်းသာ၊
အခု ဘယ်သူက အလုပ်လက်မဲ့လဲ။

140
00:15:35,217 --> 00:15:37,550
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
နှစ်ယောက်လုံးက တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်...

141
00:15:37,552 --> 00:15:40,786
မသိဘူး... နှစ်ယောက်စလုံးနဲ့ချိန်းတယ်။
သူတို့ထဲက ကြာပြီ ။

142
00:15:40,788 --> 00:15:45,123
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်... ငါလည်း ဒီလိုပဲ ထင်တယ်။
အဲဒီထဲကမှ မင်းအတွက်ကောင်းနိုင်တယ်။

143
00:15:45,125 --> 00:15:47,759
ဆိုလိုတာက Dan ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အထူးကောင်း...

144
00:15:47,761 --> 00:15:50,195
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက လောလောဆယ်
အလုပ်လက်မဲ့မဟုတ်၊

145
00:15:50,197 --> 00:15:52,764
ပြီးတော့ သူက တကယ်ကို တီထွင်ဖန်တီးတတ်တယ်၊

146
00:15:52,766 --> 00:15:55,501
လင်မယားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဝဘ်ဂုဏ်သတ္တိများ၊

147
00:15:55,503 --> 00:15:58,070
အင်း ဒါဆို မင်းသိလား

148
00:15:58,072 --> 00:15:59,771
စောင့်ရှောက်သူ တစ်မျိုး...

149
00:15:59,773 --> 00:16:01,540
သင်ကိုယ်တိုင်မြင်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်
အတူအပြင်ထွက်။

150
00:16:04,511 --> 00:16:07,011
ဒါကြောင့် အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက၊
တကယ်တော့၊

151
00:16:07,013 --> 00:16:09,180
သူ ဒီရူးသွပ်တာကို လုပ်ခဲ့တာ...

152
00:16:09,182 --> 00:16:11,816
- ငါခုနကပြောတာကို မင်းကြားလား?
- မရှိပါ။

153
00:16:11,818 --> 00:16:14,952
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါနားမထောင်ဖူးဘူး။

154
00:16:14,954 --> 00:16:16,921
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
တောင်းပန်ပါတယ်။

155
00:16:16,923 --> 00:16:19,290
ဟုတ်ပြီ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး
ကျေးဇူးတော်နေ့အတွက်။

156
00:16:19,292 --> 00:16:22,927
ချစ်စရာလေးမို့ ယူလာပေးနော်။
မင်းက ယောက်ျားတချို့နဲ့တွေ့ဖို့ ပါတီသွားမယ်။

157
00:16:22,929 --> 00:16:26,697
အဆင်ပြေလား? အိုး၊ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ကြိုက်တယ်။

158
00:16:26,699 --> 00:16:30,234
ချစ်စရာလေး။ မင်းဝတ်တာပဲ။
စက္ကူအိတ်လေးနဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းနေမှာပါ။

159
00:16:30,236 --> 00:16:34,070
ဒါပေမယ့် မလုပ်ပါနဲ့။
အခြားတစ်ခုခု။

160
00:16:34,072 --> 00:16:36,706
ဒါဆို... မင်းဘာပြောတာလဲ။

161
00:16:44,248 --> 00:16:46,650
ပြီးပြီ။

162
00:16:46,652 --> 00:16:48,552
ဒါက
ကျိန်းသေထိုးစစ်။

163
00:16:48,554 --> 00:16:50,921
စော်ကားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံအများကြီးရခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

164
00:16:50,923 --> 00:16:52,756
ဘာဖြစ်သလဲ?
ဘယ်သူဆီကလဲ။

165
00:16:52,758 --> 00:16:57,326
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... အိုး၊ ဒါက
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အခန်းဖော် ဒိုင်ယာနာ၊

166
00:16:57,328 --> 00:16:59,128
မင်္ဂလာပါ ဒန်။
ဒါဒန်။

167
00:16:59,130 --> 00:17:01,030
မင်္ဂလာပါ ဒိုင်ယာနာ။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
နေကောင်းလား?

168
00:17:01,032 --> 00:17:02,798
ဂျက်ဖ်။ ဂျက်ဖ်? ဒိုင်ယာနာ။
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

169
00:17:02,800 --> 00:17:04,800
ဘီယာလိုချင်လား

170
00:17:04,802 --> 00:17:06,302
ရပါတယ်။
အာ့ ဟုတ်တယ် သေချာပါတယ်။

171
00:17:06,304 --> 00:17:09,171
ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို ဘီယာသွားယူမယ်။
နှစ်ယောက်လုံး။

172
00:17:09,173 --> 00:17:12,207
အိုး ဒါဆို မင်းက...
ဆရာမ?

173
00:17:12,209 --> 00:17:14,043
အင်း။
အေးတယ်။ အင်း။

174
00:17:14,045 --> 00:17:18,247
အိုး Sophia က ငါ့ကို ပြောနေတာ
အဲဒီအကြောင်း။

175
00:17:18,249 --> 00:17:21,584
အေးတယ်။
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

176
00:17:21,586 --> 00:17:24,118
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကို ခေါ်ပါတယ်။
LOL ဆင်းရဲသားတွေ။ com ။

177
00:17:24,120 --> 00:17:26,754
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုကို ဖွင့်တယ်။
ဟေ့။

178
00:17:26,756 --> 00:17:28,790
မင်္ဂလာပါ ငါချမ်းသာတယ်။
သင်ဘယ်သူလဲ?

179
00:17:28,792 --> 00:17:31,225
ဒါက အိုး၊
ဒိုင်န်း။

180
00:17:31,227 --> 00:17:33,261
မင်္ဂလာပါ Diane။
မင်္ဂလာပါ ဒိုင်ယာနာ။ အင်း...

181
00:17:33,263 --> 00:17:34,963
ဒိုင်ယာနာ။ ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ အင်း။
ကျွန်တော်က ဆိုဖီယာရဲ့ အခန်းဖော်ပါ။

182
00:17:36,933 --> 00:17:38,733
မင်းဘာလုပ်လဲ...
သူမဟာ ဆရာမတစ်ယောက်ပါ။

183
00:17:38,735 --> 00:17:42,270
ဟုတ်ပြီ အင်း။ အင်္ဂလိပ်စာသင်ပေးတယ်။
အထက်တန်း အင်္ဂလိပ်စာ။

184
00:17:42,272 --> 00:17:44,205
အိုး.

185
00:17:44,207 --> 00:17:48,642
သူမသည် လုံးဝဆရာမ
အထက်တန်းကျောင်းသူလေးများအားလုံး...

186
00:17:48,644 --> 00:17:50,210
ပေါက်ကွဲချင်တယ်၊

187
00:17:50,212 --> 00:17:52,312
ဒါပေမယ့် သူတို့က သူမကို မရိုက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
အထက်တန်းကျောင်းမှာ။

188
00:17:52,314 --> 00:17:55,115
မရှိ
မရှိဘူးလား? ဆောရီး။

189
00:17:55,117 --> 00:17:57,751
ပြောရမှာပါ။ ငါ့ဘီယာထဲမှာ ဆံပင်တစ်ချောင်းရှိတယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

190
00:17:59,754 --> 00:18:01,254
မင်းရဲ့ ဘီယာထဲမှာ ဆံပင်တစ်ချောင်းရှိလား။
အင်း။

191
00:18:03,192 --> 00:18:04,825
ဟေ့။
ဟေ့။

192
00:18:04,827 --> 00:18:06,960
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
နေချင်တယ်လို့ထင်လား

193
00:18:06,962 --> 00:18:09,196
ခဏ။
မင်းနေချင်လား

194
00:18:09,198 --> 00:18:12,132
သွားချင်လား ငါပြောတာ။
တကယ်ကို ပင်ပန်းပါတယ်။

195
00:18:12,134 --> 00:18:14,834
အင်း၊ မင်းလိုချင်တယ်။
ငါ့ကားယူမလား

196
00:18:14,836 --> 00:18:16,936
- ငါလုပ်နိုင်မလား?
- အင်း။ လုံးဝယူလို့ရတယ်။

197
00:18:16,938 --> 00:18:19,872
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြန်စီးလို့ရတယ်။
ဒါကြီးပဲ။

198
00:18:19,874 --> 00:18:21,941
ဒါက အဓိကပဲ။
ကားဆီသို့၊

199
00:18:21,943 --> 00:18:23,676
အဲဒါက အဓိကပဲ။
အိမ်သို့

200
00:18:23,678 --> 00:18:25,845
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။
အင်း။

201
00:18:25,847 --> 00:18:28,047
နောက်မှတွေ့မယ်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
အိမ်မှာတွေ့မယ်။

202
00:18:28,049 --> 00:18:29,782
ဟုတ်ပြီ
အမြန်ပြန်လာပါ။

203
00:19:09,388 --> 00:19:12,956
ဟေးအဲဒါ။ မက်ဆေ့လေး ချန်ထားခဲ့ပါ
ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။

204
00:19:14,860 --> 00:19:17,027
ဟေ့။
ကျွန်တော်ပါ။

205
00:19:19,130 --> 00:19:20,964
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

206
00:19:22,467 --> 00:19:24,101
အဲ့ဒီတော့

207
00:19:50,194 --> 00:19:54,063
- ငါတို့တကယ်စောင့်ရှောက်ရမှာလား။
ဒါကိုကြည့်နေတာလား? - ဟုတ်ကဲ့။

208
00:19:54,065 --> 00:19:55,931
ဖေဖေ။

209
00:19:55,933 --> 00:19:57,766
ဟုတ်ကဲ့။

210
00:19:57,768 --> 00:19:59,201
ဟေ့။
၎င်းသည် သူ့ကို ပျော်ရွှင်စေသည်။

211
00:19:59,203 --> 00:20:02,904
ဟုတ်ပြီ
သူပျော်ပါစေ။

212
00:20:02,906 --> 00:20:04,306
ဒဏ်ငွေ။

213
00:20:08,911 --> 00:20:11,947
- ငါ ခြေဖျားထောက်လိုက်မယ်။
တစ်မိနစ်။ - ကောင်းပြီ။

214
00:20:11,949 --> 00:20:14,282
အိုးမရှိ၊ ဒါက ဒီလိုပါ။
ကစားပုံကောင်းတယ်။

215
00:20:14,284 --> 00:20:16,351
တကယ်လား? ဒီမှာလား?
အာ့မဟုတ်၊ နောက်ထပ်အနည်းငယ်တွင်။

216
00:20:16,353 --> 00:20:19,121
အဲဒါက တကယ်မကောင်းပါဘူး။
သွားသင့်တယ်။

217
00:20:24,526 --> 00:20:27,061
တွေးတယ်။
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့မယ်။

218
00:20:27,063 --> 00:20:31,298
ဒါဘယ်သူ့ပုံလဲ။
အာ့ ဖေ့စ်ဘုတ်ပဲရှိသေးတယ်။

219
00:20:31,300 --> 00:20:33,934
ဟုတ်လား?

220
00:20:33,936 --> 00:20:36,771
အဲဒီဖုန်းမှာ ရှိဖူးတယ်။
တော်တော်ဆိုးတယ်၊ လွမ်းတယ်။

221
00:20:36,773 --> 00:20:38,205
ဟမ်။

222
00:20:38,207 --> 00:20:40,908
မင်းမကြိုးစားဘူး။
လွတ်မြောက်ဖို့၊

223
00:20:40,910 --> 00:20:44,411
လွတ်ချင်နေလို့ပါ။
ဒီလို အရူးတွေဆီက...

224
00:20:44,413 --> 00:20:46,413
အဲဒါ ငါ့မိသားစုပဲ။

225
00:20:46,415 --> 00:20:48,548
အိုး.. သူတို့က အရမ်းချောတယ်။

226
00:20:48,550 --> 00:20:51,117
ကောင်းပြီ၊ မင်းဟာ ကြီးမြတ်တယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

227
00:20:51,119 --> 00:20:53,119
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းဒီမှာပါ...

228
00:20:53,121 --> 00:20:55,488
တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

229
00:20:55,490 --> 00:21:00,860
မင်းက ကောင်းကောင်းကျွေးပြီး စားလို့ကောင်းပါတယ်။
အားလပ်ရက်ကို သင်နှင့်အတူ ဖြတ်သန်းပါ။

230
00:21:00,862 --> 00:21:03,863
ငါ့မိသားစုက မင်းကို ချစ်တယ်။

231
00:21:03,865 --> 00:21:05,465
ငါတို့အိမ်က မင်းအိမ်ပဲ။

232
00:21:12,438 --> 00:21:16,341
ဝင်အိပ်ရုံပါပဲ။
နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်

233
00:21:16,343 --> 00:21:19,578
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။
ကျွန်တော်သိသည်။

234
00:21:19,580 --> 00:21:25,184
ဟေး၊ အိုး... မြင်ဖူးလား။
ကျောင်းသွားနေတဲ့ ဓာတ်ပုံ

235
00:21:26,820 --> 00:21:29,021
လွိုင်ကော်မြို့၊
အပေါ်ယံဓါတ်ပုံလေးပါ...

236
00:21:29,023 --> 00:21:31,557
လူငယ်လေးတစ်ယောက်ရဲ့။

237
00:21:31,559 --> 00:21:34,193
ဘုရား။

238
00:21:34,195 --> 00:21:37,062
ပြောချင်တာက ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရဲ့ဖုန်း
အသိမ်းခံရတယ်၊

239
00:21:37,064 --> 00:21:39,897
လက်ထောက်အသစ်
ကျောင်းအုပ်ကြီးက တွေ့တယ်။

240
00:21:41,266 --> 00:21:43,935
အိုး.
သူမဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

241
00:21:43,937 --> 00:21:48,372
ဆိုလိုတာက ကလေးတွေ... သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
မိုက်မဲသောအရာများ။

242
00:21:51,109 --> 00:21:53,611
ဆိုလိုတာက၊
အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။

243
00:21:53,613 --> 00:21:56,047
အင်း။
ဖုန်းတွေက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

244
00:21:56,049 --> 00:21:59,250
လူတိုင်းလိုက်ပို့မယ်။
လူတိုင်းအတွက်။

245
00:21:59,252 --> 00:22:01,886
ငယ်ငယ်က ဖြစ်ခဲ့တာလား။
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ သူက လူသစ်။

246
00:22:01,888 --> 00:22:04,154
ငါ့မှာသူမမရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အမ်၊

247
00:22:04,156 --> 00:22:07,257
Irene ထင်ပါတယ်။
သူမရှိသည်။

248
00:22:07,259 --> 00:22:09,159
ဒါကြောင့်။

249
00:22:09,161 --> 00:22:10,560
ဒါပေမယ့်...

250
00:22:12,330 --> 00:22:15,131
အဲဒါကို သူ့မိဘတွေ မမြင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ...

251
00:22:15,133 --> 00:22:17,601
အရမ်းဝမ်းနည်းနေမှာပါ။

252
00:22:20,137 --> 00:22:22,639
အိုး ဘုရား။ စကားမစပ်၊
ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။

253
00:22:22,641 --> 00:22:25,008
ဆိုလိုတာက
မြန်မြန်မေးပါ။

254
00:22:25,010 --> 00:22:28,477
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တဲ့နည်းလမ်းရှိလား။
Sadie Hawkins Day အကကို အုပ်ထိန်းသူ။

255
00:22:28,479 --> 00:22:30,880
ကျေးဇူးပြု?

256
00:22:30,882 --> 00:22:32,915
လိုတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
နောက်ထပ် လူသုံးယောက်။

257
00:22:34,551 --> 00:22:37,019
အိုး.

258
00:22:37,021 --> 00:22:39,488
တကယ်ပါ။
ပျော်စရာကောင်းတာပဲလေ။

259
00:22:39,490 --> 00:22:42,258
ငါအဲဒါကို ရုန်းထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါဒီမှာနေခဲ့သမျှကာလပတ်လုံး။

260
00:22:42,260 --> 00:22:44,193
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
အိုး.

261
00:22:44,195 --> 00:22:47,129
အင်း...ဘယ်သူလဲ။
ပြုစုနေတာလား။

262
00:22:47,131 --> 00:22:49,465
အမ်၊ တိုနီ...

263
00:22:49,467 --> 00:22:53,102
နှင့် အိုး...
အခု Irene...

264
00:22:53,104 --> 00:22:55,069
သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
အဲဒီအပေါ်မှာ

265
00:22:55,071 --> 00:22:57,438
အိုး ဘုရား။
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်လိုတယ်။

266
00:22:57,440 --> 00:22:59,908
ရဖို့လိုတယ် ၊
နောက်ထပ် လူသုံးယောက်။

267
00:22:59,910 --> 00:23:03,611
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။ ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါလုပ်မယ်။ မင်းငါ့ကိုအကြွေးတင်ပေမယ့်...

268
00:23:03,613 --> 00:23:06,614
ငါအဲဒီမှာ။ ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

269
00:23:06,616 --> 00:23:08,349
ဟမ်။ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

270
00:23:08,351 --> 00:23:09,951
ဟမ်။
အင်း။ ထို ... ဖြစ်မည်။

271
00:23:09,953 --> 00:23:11,352
ဟမ်။

272
00:23:31,472 --> 00:23:33,073
ဟေ့။

273
00:23:34,509 --> 00:23:37,577
ငါ မင်းကို ဖျက်ဖို့ လိုတယ်။
သင့်ဖုန်းမှ ဓာတ်ပုံ။

274
00:23:37,579 --> 00:23:39,379
ဟုတ်ပြီ

275
00:23:39,381 --> 00:23:41,315
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။

276
00:23:50,657 --> 00:23:52,959
ပြီးပြီ။
ကျေးဇူးပါ။

277
00:23:54,728 --> 00:23:56,629
အဲ့ကောင်မလေးအကြောင်းလား?

278
00:23:58,165 --> 00:24:00,333
အင်း။ ကိုယ့်ကို လုပ်ထားတာ
တကယ်စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

279
00:24:03,737 --> 00:24:05,638
မင်းမှာကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း?

280
00:24:05,640 --> 00:24:08,240
အင်း။ ကောင်းတယ်။

281
00:24:08,242 --> 00:24:09,742
သင်?

282
00:24:09,744 --> 00:24:11,643
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

283
00:24:14,246 --> 00:24:17,248
ငါရနိုင်မလား...
ဒီည လာတွေ့လို့ရမလား

284
00:24:19,318 --> 00:24:21,686
အင်း။

285
00:24:21,688 --> 00:24:24,622
အခန်းဖော်က မြို့ပြင်မှာ ရှိသေးတယ်၊
ဒါဆို လာပါဦး။

286
00:24:25,691 --> 00:24:27,258
ကောင်းပါပြီ။

287
00:24:30,296 --> 00:24:32,097
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။
အို ဘာလဲ မောင်။

288
00:24:32,099 --> 00:24:33,999
နေကောင်းပါသလား'?
ကောင်းတယ်။ သင်ကရော?

289
00:24:34,001 --> 00:24:36,533
ကောင်းတယ် လူ။
ယောက်ျားလေးတွေ ဒုက္ခရောက်မှာဘဲ။

290
00:24:36,535 --> 00:24:38,402
ဗိုက်ဆာသလား။
ဟုတ်တယ် မောင်။

291
00:24:38,404 --> 00:24:40,270
ကင်ကြရအောင်။
လိပ်ရအောင်။

292
00:24:56,588 --> 00:24:58,722
...ရဲဌာန
မြို့လိုချင်နေပြီ...

293
00:25:02,227 --> 00:25:05,728
ဒါကြောင့် ကျွန်မကို ပြုစုဖို့ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
Sadie Hawkins အက။

294
00:25:05,730 --> 00:25:07,196
အိုဟုတ်တာပေါ့?

295
00:25:08,699 --> 00:25:13,036
ဒီကောင်မလေးက တကယ်မေးတယ်။
ငါဒီနေ့အကကို။

296
00:25:14,171 --> 00:25:15,605
တကယ်လား?
ဟမ်။

297
00:25:25,315 --> 00:25:26,715
ဟုတ်လား?
ဟုတ်လား?

298
00:25:28,051 --> 00:25:29,484
ငါးဖယ်၊

299
00:25:31,421 --> 00:25:35,390
ငါသွားသင့်တယ် မင်းသိလား ဒီလောက်လူတွေ
ဘာကိုမှ သံသယမဖြစ်ပါနဲ့။

300
00:25:41,431 --> 00:25:43,398
ဟုတ်လား?

301
00:25:44,734 --> 00:25:47,702
ဒါကြောင့် မင်းအကကို ငါကြည့်ရမယ်။
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့?

302
00:25:48,838 --> 00:25:50,739
မီ မနာလိုဘူးလား။

303
00:25:56,511 --> 00:25:58,446
ကြိုက်တယ်။

304
00:26:01,483 --> 00:26:04,151
ဆိုလိုတာလား။
မင်းသူမနဲ့လိုက်မှာလား။

305
00:26:04,153 --> 00:26:05,753
အင်း။
တကယ်လား?

306
00:26:05,755 --> 00:26:09,123
အင်း။ စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

307
00:26:09,125 --> 00:26:10,825
သူမနဲ့သာသွားလိုက်ပါ။

308
00:26:19,133 --> 00:26:22,735
U.T အတွက် ပုံမှန်နောက်ဆုံးရက်။
Application တွေ ပေါ်လာပါပြီ။

309
00:26:22,737 --> 00:26:25,872
လူတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့ စွန့်လွှတ်မှုကို ရရှိပြီးပြီလား
စွန့်လွှတ်မှုကို ဘယ်သူက စီစဉ်နေလဲ။

310
00:26:25,874 --> 00:26:28,241
တစ်ယောက်ယောက် လိုအပ်ပါသလား။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကူအညီ တစ်ခုခု ရလား။

311
00:26:28,243 --> 00:26:29,843
ကောင်းလား? ငါတို့အားလုံးကောင်းလား?
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

312
00:26:29,845 --> 00:26:33,279
A.P. လည်းရှိတယ်။

313
00:26:33,281 --> 00:26:36,449
ဘယ်ဟာကို စပြီးတွေးချင်လဲ။
A.P က ဘယ်စာမေးပွဲတွေ ဖြေချင်လဲ။

314
00:26:36,451 --> 00:26:38,551
အဲဒါအတွက် သင် စာရင်းသွင်းချင်ပါလိမ့်မယ်။
စာမေးပွဲက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

315
00:26:38,553 --> 00:26:40,753
စာမေးပွဲတစ်ခုစီက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
စာမေးပွဲဖြေသည်။

316
00:26:40,755 --> 00:26:42,489
အင်း...
သုံးနာရီလောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

317
00:26:42,491 --> 00:26:44,490
ဟုတ်ပြီ

318
00:26:44,492 --> 00:26:47,226
မယူပါနှင့်။
ညီမက နှစ်ယောက်တူတယ်...

319
00:26:47,228 --> 00:26:50,162
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ တစ်ခြားဘာများ?
အမ်၊ ငါတို့မှာ ကြေငြာချက်ရှိလား။

320
00:26:50,164 --> 00:26:52,197
ကျောင်းသားဆက်ဆံရေး?

321
00:26:52,199 --> 00:26:54,533
အမ်၊ ဘယ်သူမဆို လိုချင်တယ်။
ကခုန်ပြီးရင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပေးပါ...

322
00:26:56,837 --> 00:26:58,670
မေ့လိုက်ပါ Lanie

323
00:26:58,672 --> 00:27:01,140
Lanie၊ ဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကခုန်ပြီးနောက်သန့်ရှင်းရေး။

324
00:27:01,142 --> 00:27:03,175
ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် Lanie
လူတိုင်းက ကပွဲသွားနေတာလား။

325
00:27:03,177 --> 00:27:04,676
- မရှိပါ။
- အိုး ဟုတ်တယ်

326
00:27:04,678 --> 00:27:07,479
ပြုစုနေတာလား။
အင်း ငါမသိဘူး။

327
00:27:07,481 --> 00:27:10,181
သင် ... သင့်တယ်။

328
00:27:10,183 --> 00:27:12,483
ငါတို့တွေ့မယ်။ အဲဒီလူသစ်
ဟိုမှာရှိမယ်

329
00:27:17,689 --> 00:27:19,824
Lanie မင်းသွားမလား။
အကကို ဖိတ်မလား။

330
00:27:19,826 --> 00:27:22,660
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ။

331
00:27:22,662 --> 00:27:25,196
အဲဒီလူငယ်ကို မေးတယ်။
ငါအဲဒီလူသစ်နဲ့သွားမယ်။

332
00:27:25,198 --> 00:27:27,932
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကိုလည်း မေးတယ်။
အဲဒါတွေကို မင်းတကယ် မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

333
00:28:07,504 --> 00:28:10,272
မင်္ဂလာပါ?
ဟေး ကလေး။

334
00:28:10,274 --> 00:28:12,741
မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေခဲ့တယ်။
ဟုတ်ပြီ

335
00:28:12,743 --> 00:28:14,743
အင်း။

336
00:28:14,745 --> 00:28:16,512
ငါလာလို့ရမလား

337
00:28:16,514 --> 00:28:18,981
အိုး. သူမအိမ်။

338
00:28:18,983 --> 00:28:21,884
နောက်မှကော။
အစ်ကို့ဆီကို သွားလို့ရတယ်။

339
00:28:21,886 --> 00:28:23,852
ဘယ်အချိန်မှာ?

340
00:28:23,854 --> 00:28:27,322
9:00?
ဟုတ်ပြီ

341
00:28:27,324 --> 00:28:28,756
အဲ့ဒီတော့

342
00:28:58,386 --> 00:28:59,786
ဟားဟား!

343
00:29:07,362 --> 00:29:09,730
ဒါအဆင်ပြေရဲ့လား သေချာလား?
လုံးဝ

344
00:29:09,732 --> 00:29:12,733
Greg က သူသွားပြီ
တနင်္ဂနွေအားလုံး။

345
00:29:12,735 --> 00:29:15,335
Greg က မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အစ်ကို၊
ဟုတ်တယ်မလား

346
00:29:15,337 --> 00:29:18,337
နံပါတ်၊ အိုး၊ Doug၊
L.A တွင်နေထိုင်သူ

347
00:29:23,910 --> 00:29:25,878
ရေအချို့?

348
00:29:25,880 --> 00:29:27,747
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

349
00:29:27,749 --> 00:29:29,682
Greg အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

350
00:29:31,718 --> 00:29:33,653
26 လိုပဲ ထင်ပါတယ်။

351
00:29:58,044 --> 00:29:59,978
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

352
00:30:45,522 --> 00:30:46,923
ဒီကိုလာပါ။

353
00:31:29,831 --> 00:31:32,633
တော်တော်မိုးရွာနေတယ်။
ကျွန်တော်သိသည်။

354
00:31:32,635 --> 00:31:35,936
- မိုးရွာတော့မယ်ထင်တယ်။
မွေးမြူရေးခြံမှာလား? - အင်း။

355
00:31:35,938 --> 00:31:39,006
သွားရမယ့်လမ်းက အရှည်ကြီးပဲ၊
ရွေ့သွားပြီ။

356
00:31:39,008 --> 00:31:41,475
ကောင်းလိမ့်မယ်။

357
00:31:41,477 --> 00:31:43,911
မီ

358
00:31:43,913 --> 00:31:46,614
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က မွေးမြူရေးခြံကို

359
00:31:46,616 --> 00:31:48,948
တကယ်လား? ကျွန်ုပ်တို့တွင် ၎င်းတို့ မရှိပါ။
အရှေ့ဘက်ကမ်းတွင်။

360
00:31:50,017 --> 00:31:52,585
မှန်တယ်။

361
00:31:52,587 --> 00:31:54,587
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
တက္ကဆက်မှာရှိလား

362
00:31:54,589 --> 00:31:55,955
လေးနှစ်။

363
00:31:57,725 --> 00:31:59,759
မင်း တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
မွေးမြူရေးခြံသို့

364
00:31:59,761 --> 00:32:01,728
ငါသိတဲ့လူ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

365
00:32:01,730 --> 00:32:03,763
အလို။

366
00:32:03,765 --> 00:32:05,965
မင်းအတွက်ကံကောင်းတယ် ငါပြောတာ။

367
00:32:10,171 --> 00:32:11,771
ဟမ်!
ဟေ့။

368
00:32:22,482 --> 00:32:24,016
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဆက်မောင်းရုံပဲ...

369
00:32:24,018 --> 00:32:26,018
ဒီမှာပဲ ထာဝရနေဖို့၊
ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။

370
00:32:26,020 --> 00:32:28,587
ဟမ်။ မင်းက အရူးပဲ။

371
00:32:30,023 --> 00:32:32,724
သီချင်းနည်းနည်းတင်ပါ။

372
00:32:49,975 --> 00:32:52,877
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
သေချာပါတယ်။

373
00:32:52,879 --> 00:32:54,579
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

374
00:32:54,581 --> 00:32:57,114
မင်းထင်လား။
ပိုကြီးလာပြီလား?

375
00:32:57,116 --> 00:32:59,684
ငါထင်တယ်
ပိုကြီးလာတယ်။

376
00:32:59,686 --> 00:33:02,053
ဆိုလိုတာက၊
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊

377
00:33:02,055 --> 00:33:04,689
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ

378
00:33:04,691 --> 00:33:07,791
ဆိုလိုတာက ပိုအားကောင်းတယ်၊
သင်သိလား?

379
00:33:07,793 --> 00:33:10,794
တစ်မျိုးထင်တယ်...
သူ့အလိုလိုရောက်လာတာ သိလား။

380
00:33:10,796 --> 00:33:12,662
ထူထပ်နေတယ်။

381
00:33:12,664 --> 00:33:15,732
ရပါပြီ...
အပိုတွေ ရှိတယ်...

382
00:33:15,734 --> 00:33:18,168
ဟုတ်ပြီ လမ်းကို ကြည့်ပါ။

383
00:33:18,170 --> 00:33:21,137
နည်းနည်းအားသွင်းပါ။

384
00:33:26,777 --> 00:33:28,178
စလာသည်။

385
00:33:30,248 --> 00:33:32,147
မင်းလုပ်ချင်တာသိလား။

386
00:37:18,801 --> 00:37:21,735
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

387
00:37:23,204 --> 00:37:24,804
ဆောရီး။

388
00:37:26,407 --> 00:37:28,007
မီ

389
00:37:30,244 --> 00:37:32,078
မနက်ခင်း။
မနက်ခင်း။

390
00:37:33,781 --> 00:37:35,515
ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

391
00:37:35,517 --> 00:37:37,083
ခြစ်ရာပါပဲ။

392
00:37:38,219 --> 00:37:39,953
ဟုတ်ပြီ

393
00:37:39,955 --> 00:37:41,988
မင်းလမ်းလျှောက်တာ ဘယ်လိုလဲ။
အရမ်းကောင်းတယ်။

394
00:37:41,990 --> 00:37:44,224
ဒီမှာ။
ငါကော်ဖီနည်းနည်းလုပ်တယ်။

395
00:37:44,226 --> 00:37:45,958
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?
ဟမ်။

396
00:37:45,960 --> 00:37:48,193
မနက်စာလုပ်မယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

397
00:37:48,195 --> 00:37:50,829
စားဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံး မနက်စာ။
ဘာဖြစ်မလဲ?

398
00:37:50,831 --> 00:37:53,398
အာ့ တွေးနေခဲ့တယ်။
ငါကြက်ဥလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

399
00:37:53,400 --> 00:37:55,501
ကြက်ဥ?
အင်း။

400
00:37:55,503 --> 00:37:58,203
ဟမ်။ နှင့်?
အမ်...

401
00:37:59,439 --> 00:38:02,307
ကြက်ဥတွေချည်းပဲ။
ကောင်းပြီ၊ အသံကောင်းသည်။

402
00:38:06,179 --> 00:38:08,847
ဒါဆို ငါသွားတော့မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို အခုလုပ်ပါ။

403
00:38:08,849 --> 00:38:10,382
မီ ဟုတ်ပြီ၊
နောက်မှတွေ့မယ်။

404
00:38:10,384 --> 00:38:14,852
ဟင့်အင်း၊

405
00:38:50,155 --> 00:38:51,388
မင်္ဂလာပါ!

406
00:38:59,530 --> 00:39:01,231
ရှ ရှိုက်!

407
00:39:01,233 --> 00:39:02,898
မင်္ဂလာပါ။ တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေပြီလား။

408
00:39:02,900 --> 00:39:05,401
ဘာလဲ?
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေပြီလား။

409
00:39:05,403 --> 00:39:07,870
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ယူလိုက်ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေပြီလား။ ပြောရမှာပါ။

410
00:39:12,409 --> 00:39:15,444
မင်္ဂလာပါ?
ဟေး ဂျိမ်း။

411
00:39:15,446 --> 00:39:17,179
အဲဒါဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။

412
00:39:17,181 --> 00:39:20,549
ငါ့အလှည့်ပဲ ထွက်ခဲ့တယ်။
လမ်းမှာ ကားတစ်စီးတွေ့တယ်။

413
00:39:20,551 --> 00:39:23,185
မင်းဒီကိုရောက်နေမှန်း ငါမသိလိုက်ဘူး။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

414
00:39:23,187 --> 00:39:25,154
ဆောရီး။
ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့သင့်တယ်။

415
00:39:25,156 --> 00:39:27,488
ဆင်းလာတယ်ဆိုတာ သိလား။
နောက်ဆုံးမိနစ်အရာ။

416
00:39:27,490 --> 00:39:29,424
ဟုတ်ပြီ

417
00:39:29,426 --> 00:39:32,193
ကောင်းပြီ၊
ကောင်းပါပြီ။

418
00:39:32,195 --> 00:39:33,995
မင်းအဖေက မင်းဒီမှာရောက်နေမှန်းသိတယ်၊
ဟုတ်တယ် သား?

419
00:39:33,997 --> 00:39:36,030
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ဟုတ်ပြီ

420
00:39:36,032 --> 00:39:38,933
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပေးပါ။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်

421
00:39:38,935 --> 00:39:40,401
ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။

422
00:39:40,403 --> 00:39:42,003
ကျေးဇူးပါ။

423
00:39:55,216 --> 00:39:57,284
ဟေ့။ သူသွားပြီ။

424
00:40:05,593 --> 00:40:07,661
အဲ?

425
00:40:07,663 --> 00:40:09,296
ဟုတ်လား?

426
00:40:11,966 --> 00:40:14,501
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
ဂျိမ်း။

427
00:40:14,503 --> 00:40:17,104
မွေးမြူရေးခြံမှူး။

428
00:40:17,106 --> 00:40:19,338
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။

429
00:40:19,340 --> 00:40:22,475
ဟာ၊ အိုး၊
အိမ်ခြံမြေမန်နေဂျာ။

430
00:40:32,686 --> 00:40:34,287
ဗိုက်ဆာသလား။

431
00:40:45,197 --> 00:40:48,199
အမ်၊ သူပြောပြမှာလား။
မင်းအဖေက ဒီမှာနေတာလား။

432
00:40:49,602 --> 00:40:51,970
အမှတ်ရပါ့မလားဗျာ။

433
00:40:51,972 --> 00:40:53,505
သံသယရှိသလား။

434
00:40:55,207 --> 00:40:57,142
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေလား?

435
00:40:58,277 --> 00:41:00,345
James က အေးဆေးပဲ။
သူက အရူးမပေးဘူး။

436
00:41:07,486 --> 00:41:09,086
ဟေ့။

437
00:41:11,289 --> 00:41:12,690
ဘာလဲ?

438
00:41:14,960 --> 00:41:17,594
ဤအရာသည် မည်မျှဆိုးရွားမည်ကို သင်မသိပါ။
ငါတို့တွေ့ရင် ငါ့အတွက်ဖြစ်မယ် မဟုတ်လား။

439
00:41:19,230 --> 00:41:20,965
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

440
00:41:23,501 --> 00:41:25,502
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆိုလိုတာက...

441
00:41:25,504 --> 00:41:28,005
အလုပ်ပြုတ်မယ်။
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်သိသည်။

442
00:41:28,007 --> 00:41:31,175
ပြောရမှာပါ။ အပန်းဖြေ။

443
00:41:31,177 --> 00:41:34,211
အဲဒီလူက မင်းအဖေကိုပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မသွားဘူး။

444
00:41:37,114 --> 00:41:38,481
ကြည့်လိုက်၊ ငါပြောတယ်...

445
00:41:41,118 --> 00:41:44,320
ငါ James သိတယ်ဟုတ်လား။
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

446
00:41:44,322 --> 00:41:47,123
သူက ငါ့ကို ဒီမှာ ဖမ်းထားတယ်။
အရူးတွေ အများကြီးလုပ်နေတာ ဟုတ်ပါသလား?

447
00:41:47,125 --> 00:41:49,425
သူဂရုမစိုက်ဘူး။
သူ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

448
00:41:49,427 --> 00:41:52,128
မကြိုက်လျှင်လည်း၊
ဘာ... သူ ဘာပြောမလဲ?

449
00:41:52,130 --> 00:41:55,264
အိုး အဲ အဲ ဒီမှာ ထွက်လာတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ အိပ်နေတာလား?

450
00:41:55,266 --> 00:41:59,135
ဆိုလိုတာက... ဟုတ်ပြီ။
ဘာဖြစ်သလဲ?

451
00:42:09,278 --> 00:42:11,546
မစားဘူးလား?

452
00:42:22,525 --> 00:42:26,260
လေးလေး ကြိုက်လား ဘေဘီ။

453
00:42:26,262 --> 00:42:28,162
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊
အဆင်ပြေလား

454
00:42:29,164 --> 00:42:31,165
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

455
00:42:40,042 --> 00:42:43,611
ဒီအပတ် ပြီးရင်တော့ ရမယ်ထင်ပါတယ်။
အရာတွေကို ခဏလောက်ထားပါ။

456
00:42:46,114 --> 00:42:47,715
ဘာကြောင့်လဲ?

457
00:43:24,818 --> 00:43:27,386
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

458
00:43:27,388 --> 00:43:28,821
စာဖတ်ခြင်း။

459
00:43:28,823 --> 00:43:30,456
ဟမ်။

460
00:43:41,267 --> 00:43:42,700
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ဟမ်။

461
00:43:42,702 --> 00:43:44,335
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

462
00:43:46,539 --> 00:43:49,674
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဒီသီတင်းပတ်ကုန်အထိ...

463
00:43:49,676 --> 00:43:51,676
ပြီးသွားတယ်။

464
00:43:53,245 --> 00:43:55,613
ငါ ဒါကို အခု မလုပ်ချင်ဘူး။
ငါပြောတာ။

465
00:44:03,355 --> 00:44:05,256
ဘာကိစ္စလဲ။
သင်နှင့်အတူ?

466
00:46:55,287 --> 00:46:56,787
ပြင်သစ်ကျောင်းသားများ သတိထားပါ။

467
00:46:56,789 --> 00:47:00,357
ပါဝင်နေတယ်ဆိုရင်
ပြင်သစ်အမျိုးသားပြိုင်ပွဲ...

468
00:47:00,359 --> 00:47:03,927
စိတ်ပါဝင်စားစွာ လေ့ကျင့်ခြင်း၊
Madame Simone ကိုကြည့်ပေးပါ...

469
00:47:06,664 --> 00:47:09,465
အခုလည်း အားကစားလုပ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

470
00:47:09,467 --> 00:47:12,802
ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ J.V. ဘောလုံးပွဲ
မာဘယ်ရေတံခွန်၊ ၁၄-၀။

471
00:47:13,128 --> 00:47:17,801
မိန်းကလေးဘောလုံးအသင်း၊ ကန်ထရာဗစ်။ လင်းဆေး
Cassidy က ၃ ဂိုးနဲ့ ဖန်တီးမှု ၂ ကြိမ် ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

472
00:47:18,843 --> 00:47:22,011
အာ့၊ ယောက်ျားလေးတွေက ဘောလုံးဂိမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီသောကြာနေ့ အိမ်မှာ။

473
00:47:22,013 --> 00:47:25,381
ပြီးတော့ ကောင်မလေးတွေက အဝေးကို ပြေးတယ်။
Vanderbilt မှာ

474
00:47:25,383 --> 00:47:29,619
ထွက်လာပြီး Lady Wolverines ကို အားပေးပါ။
မြွေပွေးတွေကို ဖမ်းတယ်။

475
00:47:29,621 --> 00:47:32,721
ငါတို့... မိနစ် 20 လောက်ရှိပြီ။
ဘာမဆိုတောင်းဖို့။

476
00:47:32,723 --> 00:47:35,757
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကောင်းမွန်သောအကြောင်းအရာများရှိသည်။
ဘာအသစ်လဲ...

477
00:47:35,759 --> 00:47:37,392
အိုး!

478
00:47:37,394 --> 00:47:39,361
အိုး

479
00:47:41,398 --> 00:47:43,732
မီ မင်းမှာ ဘီယာရှိလား။
ဟုတ်တယ်!

480
00:47:43,734 --> 00:47:48,770
ဟုတ်ကဲ့။ ငရဲ၊ဟုတ်တယ်။ အိုး၊ Matt၊ ဒါက
ဒိုင်ယာနာ။ ဒိုင်ယာနာ၊ Matt

481
00:47:48,772 --> 00:47:50,439
မင်္ဂလာပါ ဒိုင်ယာနာ။
မင်္ဂလာပါ

482
00:47:50,441 --> 00:47:52,874
အင်း...

483
00:47:56,745 --> 00:47:59,513
ဩ။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

484
00:47:59,515 --> 00:48:01,549
အိုး မင်းမှာရှိလား...
ပုလင်းဖွင့်စက်ရှိပါသလား။

485
00:48:01,551 --> 00:48:03,818
ဟုတ်ကဲ့။

486
00:48:03,820 --> 00:48:06,654
တကယ်တော့...
တကယ်တော့...တကယ်တော့

487
00:48:06,656 --> 00:48:09,357
ငါထင်တယ်
သူတို့က twist tops တွေပါ။

488
00:48:10,793 --> 00:48:14,962
မတန်ဘူး။
ကောင်းပြီ။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

489
00:48:14,964 --> 00:48:19,433
ဒိုင်ယာနာ၊ မင်း ဘီယာလိုချင်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

490
00:48:19,435 --> 00:48:22,435
သေချာတယ် ချစ်လေး
ဟုတ်တယ် ငါအိပ်တော့မယ်ထင်တယ်။

491
00:48:22,437 --> 00:48:24,637
ဪ။ ဟုတ်ပြီ

492
00:48:24,639 --> 00:48:26,606
ကောင်းသောညပါ။

493
00:48:26,608 --> 00:48:28,141
ည။

494
00:48:28,143 --> 00:48:29,843
ဒီကိုလာပါ။

495
00:48:57,771 --> 00:48:59,872
ဟေး!
ဟေး!

496
00:48:59,874 --> 00:49:02,941
ဒါ အရမ်းကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

497
00:49:02,943 --> 00:49:05,978
အိုဘုရားရေ။
သူတို့ကိုကြည့်။

498
00:52:27,872 --> 00:52:30,374
မင်းငါ့ကိုလာတွေ့နိုင်မလား။
ဒီနေ့ အတန်းပြီးလို့လား။

499
00:52:34,079 --> 00:52:36,046
နေ့လည်စာ ပြီးပြီလား?

500
00:52:38,148 --> 00:52:39,816
ဟုတ်ပြီ

501
00:52:41,251 --> 00:52:42,852
ကျေးဇူးပါ။

502
00:52:59,337 --> 00:53:01,170
ဟေး!
ဟေး။

503
00:53:01,172 --> 00:53:04,139
အို ဘုရား၊ ပြီးပြီ။
အင်း။ ငါ ဒီနေ့ လုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။

504
00:53:04,141 --> 00:53:06,074
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
ဟုတ်ပြီ

505
00:53:06,076 --> 00:53:07,809
နောက်မှတွေ့မယ်။
ကောင်းပါပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။

506
00:53:11,014 --> 00:53:13,982
ဝင်လာပါ။

507
00:53:19,122 --> 00:53:21,023
ဟေ့။

508
00:53:42,911 --> 00:53:44,378
ဘာတွေထူးလဲ?

509
00:53:46,148 --> 00:53:47,715
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

510
00:53:49,751 --> 00:53:51,819
မသိဘူး။
ငါဘာတွေတွေးနေလဲ။

511
00:54:01,729 --> 00:54:03,463
မင်းလိုချင်တယ်။
ဒီည လာခဲ့ ?

512
00:54:05,700 --> 00:54:06,933
ဟုတ်ပြီ

513
00:54:08,335 --> 00:54:10,303
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအစည်းအဝေးတက်နေမှန်း ငါမသိဘူး

514
00:54:10,305 --> 00:54:11,905
ဟုတ်တယ်၊ အရင်ခေါက်။

515
00:54:11,907 --> 00:54:13,339
သွားတော့မယ်။
ဟုတ်တယ် ငါ...

516
00:54:13,341 --> 00:54:15,275
မဟုတ်ဘူး! အဆင်ပြေပါတယ်။
တစ်ခုခု လိုချင်သလား။

517
00:54:15,277 --> 00:54:18,344
အင်း... အရေးမကြီးဘူး။
လိုက်မယ်... နောက်မှပြန်လာမယ်။

518
00:54:18,346 --> 00:54:19,078
ဟုတ်ပြီ

519
00:54:23,483 --> 00:54:25,384
- ဒါဆို...
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်လာခဲ့မယ်။

520
00:54:25,386 --> 00:54:27,152
မင်းစိတ်မပူဘူးလား...

521
00:54:27,154 --> 00:54:29,221
အမှတ်ကောင်းတယ်။

522
00:54:31,057 --> 00:54:33,892
လေးလေးလား?
အင်း။

523
00:54:33,894 --> 00:54:35,861
ဘာလဲ?

524
00:54:37,230 --> 00:54:38,831
အင်း...

525
00:54:39,833 --> 00:54:41,266
အဆင်ပြေလား

526
00:54:43,269 --> 00:54:44,836
ဟုတ်တယ်၊ ငါကောင်းတယ်။

527
00:54:48,874 --> 00:54:50,842
နောက်မှတွေ့မယ်။

528
00:55:28,246 --> 00:55:30,447
မင်းလာခဲ့။

529
00:55:31,883 --> 00:55:34,417
ဟေ့။

530
00:55:34,419 --> 00:55:37,887
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ အဖေက ဟင်းချက်နေတယ်။
အကင်တွေဆိုတော့...မင်းထင်ခဲ့တာ...

531
00:55:43,960 --> 00:55:46,428
အိုး. ဟေ့။
ဟေ့။

532
00:55:49,966 --> 00:55:51,901
ဟုတ်ပြီ

533
00:56:03,445 --> 00:56:05,446
ဟုတ်ပြီ

534
00:56:45,954 --> 00:56:47,321
ငါ့အပေါ်တက်။

535
00:57:20,587 --> 00:57:23,221
ဘာမှားလို့လဲ?

536
00:57:23,223 --> 00:57:26,258
ဘာမှမဖြစ်။ အဲဒါ...

537
00:57:27,460 --> 00:57:30,962
ဆက်သွားမလား။
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။

538
00:57:30,964 --> 00:57:32,898
အဆင်ပြေပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ

539
00:57:34,567 --> 00:57:36,167
နီးကပ်လာပါစေ။

540
00:57:49,948 --> 00:57:52,216
ဘာကောင်လဲ?

541
00:58:08,132 --> 00:58:10,700
ဟေ့။ ဒီကိုလာပါ။

542
00:58:11,702 --> 00:58:13,436
ဒီကိုလာပါ။

543
00:58:38,061 --> 00:58:40,028
အိုး ဘုရားသခင်။

544
00:58:42,598 --> 00:58:44,199
သေရော။

545
00:58:56,980 --> 00:58:58,447
ဟေ့။

546
00:59:09,758 --> 00:59:11,325
ကိုယ့်...

547
00:59:32,314 --> 00:59:34,414
ဒါက အရမ်းမှားတယ်။

548
00:59:41,389 --> 00:59:43,356
အားလုံးမှားပါတယ်။

549
00:59:57,137 --> 00:59:58,637
မင်းက အရမ်းချောတယ်။

550
01:00:33,205 --> 01:00:34,605
ဟေး ဟေး! ဟေ့။

551
01:00:37,643 --> 01:00:40,710
မသွားပါနဲ့။ မသွားပါနဲ့။
မသွားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍

552
01:00:40,712 --> 01:00:44,548
စလာသည်။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု,
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

553
01:00:44,550 --> 01:00:47,184
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု။

554
01:00:47,186 --> 01:00:49,653
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ မသိဘူး။
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ။

555
01:00:49,655 --> 01:00:51,621
မင်းက အရူးပဲ။
စလာသည်။

556
01:00:51,623 --> 01:00:54,191
လာ၊ ငါလုပ်မယ်။
ငါဘာမှလုပ်မယ်!

557
01:00:58,429 --> 01:01:01,264
ကျေးဇူးပြု။
စလာသည်။

558
01:01:01,266 --> 01:01:03,567
စလာသည်။
လာပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

559
01:01:10,140 --> 01:01:11,607
ကျေးဇူးပြု၍
ကောင်းပါပြီ။

560
01:01:11,609 --> 01:01:15,678
ကျေးဇူးပြု၍
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

561
01:01:15,680 --> 01:01:17,780
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ကျေးဇူးပြု၍

562
01:01:23,753 --> 01:01:25,554
မသိဘူး။
မင်းရဲ့ဂိမ်းကဘာလဲ။

563
01:01:25,556 --> 01:01:29,859
မသိဘူး။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

564
01:01:29,861 --> 01:01:32,193
အဲ!

565
01:01:33,329 --> 01:01:34,729
ဆောရီး။

566
01:02:05,560 --> 01:02:06,927
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

567
01:02:47,834 --> 01:02:49,868
လာ၊ လာ၊
လာပါ

568
01:03:48,426 --> 01:03:53,396
ကျေးဇူးပြုပြီး နံပါတ်ပေးလို့ရမလား။
Alta Vista ရှိ Tull အိမ်ရာအတွက်။

569
01:03:54,431 --> 01:03:56,032
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

570
01:03:56,034 --> 01:03:58,001
မင်းကို ချိတ်ဆက်ပေးစေချင်လား။
ဟုတ်ကဲ့။

571
01:04:06,843 --> 01:04:08,744
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက John Tull ပါ။

572
01:04:08,746 --> 01:04:10,879
မင်္ဂလာပါ အဲရစ်ရှိလား

573
01:04:10,881 --> 01:04:14,783
အိုး...ဖုန်းဆက်ဖို့နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်
မထင်ဘူးလား?

574
01:04:14,785 --> 01:04:19,288
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ...
အဲဒါ... အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

575
01:04:19,290 --> 01:04:21,423
ကောင်းပါပြီ။
ငါ...

576
01:04:21,425 --> 01:04:25,861
သူ လွတ်ရင် ငါကြည့်မယ်။
တစ်စက္ကန့်။

577
01:04:30,732 --> 01:04:34,068
ဟုတ်တယ် သူ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
မနက်​ဖြန်​​ကျောင်းမှာ​တွေ့နိုင်​တယ်​...

578
01:04:34,070 --> 01:04:35,736
ပြီးတော့ သူနဲ့စကားပြောမလား?

579
01:04:35,738 --> 01:04:37,638
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

580
01:04:38,940 --> 01:04:40,541
ဟုတ်ပြီ

581
01:04:59,627 --> 01:05:01,328
သေရော!

582
01:05:57,416 --> 01:05:58,916
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

583
01:06:34,585 --> 01:06:38,087
ငါတို့ရနိုင်တယ်...
ဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မှာပါ အဲရစ်။

584
01:06:38,089 --> 01:06:40,890
အထူးသဖြင့် မင်းသွားတော့မယ်။
U.T သို့ နောက်နှစ်။

585
01:06:40,892 --> 01:06:43,526
ငါတို့အတူတူနေနိုင်တယ်။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

586
01:06:46,530 --> 01:06:49,165
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အရာအားလုံး
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အဆင်ပြေလား?

587
01:06:51,968 --> 01:06:55,805
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ၊
အဲ.

588
01:06:55,807 --> 01:06:58,140
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

589
01:06:59,743 --> 01:07:01,977
ဖေဖေ ဒီကိုဆင်းလာပြီ။

590
01:07:01,979 --> 01:07:04,746
ငါကဘာလဲ...
လုပ်ရမှာလား?

591
01:07:04,748 --> 01:07:06,114
ကျွန်တော်မသိပါ။

592
01:07:08,117 --> 01:07:10,718
အောက်ခြေမှာ အားလုံးအဆင်ပြေနေကြပြီလား?
နင်သွားလိုက်။

593
01:07:12,755 --> 01:07:14,856
အဲရစ်၊ မင်းအဆင်ပြေလား။

594
01:07:16,025 --> 01:07:17,492
အင်း။

595
01:09:51,240 --> 01:09:53,842
သင့်စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။
ပြီးရင် ပေါင်ကို နှိပ်ပါ။

596
01:10:01,950 --> 01:10:04,885
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဤနံပါတ်သည် မမှန်ပါ။

597
01:10:04,887 --> 01:10:06,220
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏...

598
01:10:09,658 --> 01:10:13,294
မင်းမှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
အသံမက်ဆေ့ခ်ျအသစ်များ။

599
01:10:13,296 --> 01:10:16,931
မင်းမှာ သုံးယောက်ရှိတယ်။
အသံမက်ဆေ့ချ်များကို သိမ်းဆည်းထားသည်။

600
01:10:16,933 --> 01:10:18,899
ပထမဆုံး အသံမက်ဆေ့ချ်။

601
01:10:18,901 --> 01:10:22,970
ဒိုင်ယာနာ၊ ဆိုဖီယာ။ အင်း...
ဒါလေးရရင် ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

602
01:10:22,972 --> 01:10:25,940
အိုး... သေချာကြည့်စေချင်တယ်။
မင်းက အို...

603
01:10:25,942 --> 01:10:29,342
မက်ဆေ့ဂျ်ကို ကျော်သွားသည်။
နောက်သတင်းစကား။

604
01:10:29,344 --> 01:10:33,980
မင်္ဂလာပါ ဒိုင်ယာနာ။
အာ့ဒါက ကျောင်းက Michael ခေါ်တာ။

605
01:10:33,982 --> 01:10:38,952
ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်...
ဒီမှာ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Eric Tull နဲ့

606
01:10:38,954 --> 01:10:43,056
သူ့အဖေက ဒီမှာ ၊ အိုး...
ဝင်လာဖို့ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

607
01:10:43,058 --> 01:10:45,425
ဟုတ်ပြီ ဖုန်းဆက်ပေးပါ။

608
01:10:45,427 --> 01:10:49,262
မက်ဆေ့ချ်များ ဖျက်ရန်
ဤစာကို ခုနစ်ချက်နှိပ်ပါ။

609
01:10:49,264 --> 01:10:51,164
၎င်းကိုသိမ်းဆည်းရန် ကိုးကိုနှိပ်ပါ။

610
01:10:51,166 --> 01:10:53,899
နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများကြားရန်၊
စာနယ်ဇင်း...